(Caniad Solomon 2:6, 8:3.)
Ei law aswy sy'n fy nghynnal
Dan fy mhen yng ngwres y dydd,
A bendithion ei ddeheulaw
Yn cofleidio'm henaid sydd;
Tynghedaf chwi, bwysïau natur,
Sy'n prydferthu daear lawr,
Na chyffrôch, hyd oni fynno,
Fy nghariad a'm gogoniant mawr.
Ann Griffiths 1776-1805
|
(Song of Solomon 2:6, 8:3.)
His left hand supports me
Under my head in the heat of the day,
And the blessings of his right hand
Enfold my soul;
I adjure you, nature's accents,
Who beautify the earth below,
Do not stir up, until he insist,
My love and my great glory.
tr. 2009 Richard B Gillion
|
His left hand, in heat of noonday,
tr. H A Hodges 1905-76
|